No, sorry it is not supported. The categories are on the project area level only with no relationship to the team areas. I have a comment on your other post - RQM 5.0.2 - Categories based on team area.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.