When there are merge conflicts I have the option "Open in Compare Editor" in the Pending Changes view.
In the basic mode, I typically don't have the Pending Changes view. But the context menu does not have the open "Open in Compare Editor".
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.