1. Run the Data Warehouse job (this happens every 24 hours automatically, or you can trigger it manually from the Reports page in the Admin section. You can also try to run full ETL load instead of delta load.
2. Get some work done - complete tasks, set Stories to Completed, etc. The burn down is a graph over time of work done.
You should see progress on the chart after the two event above occur.
Another thing to check - is that specific burn down chart set to point to the right project and team? Also, is the user defined to run the ETL's have the correct Jazz role and permissions to sync the data for RTC and DW?
Ideally, the data should show up instantly after a successful ETL run.
Regards,