RQM importer utility from excel
One answer
The import utility uses data from Excel or word along with a configuration file (.cfg) you create based on the data you are trying to import. The plugin can be installed in either Excel or word
Detailed information can be found here
If you are looking to add test assets programmatically using C#, there are a few threads about this, I would recommended start here