I want to save a set of files from a stream (or repository workspace) to my local disk.  However, if I create a sandbox to do this - RTC writes metadata files, etc along with the files I want.  How can I get the files without the metadata?

This is on RTC 5.0.

I can think of two ways, but suspect there may be an easier way:

1) Use a Build where the build script does the copy of the files to a destination directory on my local disk. The destination directory would be a build parameter.
2) Use the RTC Eclipse plugin to load the files into my sandbox, then use the Export function on Eclipse to write the files to a file system.

A customer has to create a set of files that get written to a DVD or USB key, then handed over to another group who then load these files (to a production system).  The different systems (production and development)  cannot see each other.