Mapping categories to Team Areas as a server followup action.
One answer
There is no way I am aware of to associate categories with teams using JavaScript. JavaScript is only available for work item customization at the moment.
I am also not sure what you are asking here, maybe I am missing something. Are you asking about creating categories in the process and automatically map the categories to a team area on save? Here is an overview about operation ID's and extension points you could look at: https://jazz.net/wiki/bin/view/Main/CustomPreconditionsTable#operations
I am also not sure what you are asking here, maybe I am missing something. Are you asking about creating categories in the process and automatically map the categories to a team area on save? Here is an overview about operation ID's and extension points you could look at: https://jazz.net/wiki/bin/view/Main/CustomPreconditionsTable#operations