RAM overview page some words not translated
After we upgraded from RAM 7202 test fix 9f to RAM 7502 test fix 2a, in the RAM overview page, some words seems not translated.
The correct one is: Welcome to IBM Rational Asset Manager Version 7.5 But right now the wrong words is: ???welcome_to??? ???produce_name??? ???version??? Who know where we can find the related message golblization file in the RAM installation folder? Thanks. |
11 answers
<WAS installed applications>\RAM1WebApplication.ear\com.ibm.ram.repository.web.war\WEB-INF\classes\com\ibm\ram\repository\web\bundles> |
|
Its property file customMessages.properties setting like this:
######################################### # Welcome home page strings ######################################### # {0} is the product title (IBM Rational Asset Manager). The HTML bold tags should move with the variable in the translation # {1} is the version number (7.5) welcome_title=Welcome to <strong>{0}</strong> Version {1} Is it correct or not? |
|
Yes,
These are being used from the theme/custom/homeContent.jspf If you tinkered with the theme, try to restore the default theme first: Administration->Tools |
On 1/4/2012 10:23 AM, gmendel wrote:
Yes, Wait, if this information was in a customized theme that you had created and installed then on the update the customized theme is lost and needs to be re-loaded. Customized themes are not maintained across installation version updates. Typically they need to be re-written to handle the new version anyway. -- Rich Kulp Rational Asset Manager developer |
|
Hi, Rich,
I compared with the 7.2 and 7.5 resource bundle file, it is caused by the parameter "welcome_to", "product_name" and "version" has been removed after upgrade. Hence, right now I use "welcome_title" to replace message show to user. But the result is the following message show in page: Welcome to {0} Version {1} We expect : Welcome to IBM Rational Asset Manager Version 7.5 In the resource property file it shows as: # {0} is the product title (IBM Rational Asset Manager). The HTML bold tags should move with the variable in the translation # {1} is the version number (7.5) welcome_title=Welcome to <strong>{0}</strong> Version {1} So How we change in our jsp file? Currently our page using this codes: <h1> <fmt> <div> |
Hi, Rich, Your JSP should contain something like this: <fmt:message key="welcome_title"> |
|
Have you changed the homeContent.jspf file?
Our homeContent.jspf file current has at the top (for 7.5.1): <div> <h1> <fmt> <fmt> <fmt> </fmt> </h1> <div> <p> <fmt> <fmt> </p> </div> </div> What does yours have? -- Rich Kulp Rational Asset Manager developer |
|
Thank you, Rich & ebordeau, I have updated our homeContent.jspf file to your style, also updated the fmt paramter , now it works well.
But I found another similar problem is some blurb message are missing. In our page , we used your new_blurb_7_title, new_blurb_8_title and new_blurb_9_title. I notice in your 7.2 version, it includes new_blurb_1_title until new_blurb_15_title. But right now in 7.5 version, it only includes new_blurb_1_title until new_blurb_6_title. How we can get the other three blurb translate message? Thanks. |
|
On 2/10/2012 9:29 AM, Rich Kulp wrote:
We only put what is necessary to say what is new over the previous -- Rich Kulp Rational Asset Manager developer |
|
We only put what is necessary to say what is new over the previous
version. For 7.5 we only needed 6 entries so that is all there is. There is no need for more. For 7.2 we had 15 new things to announce. -- Rich Kulp Rational Asset Manager developer |
Your answer
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means. Learn more here.