RAM overview page some words not translated

<WAS installed applications>\RAM1WebApplication.ear\com.ibm.ram.repository.web.war\WEB-INF\classes\com\ibm\ram\repository\web\bundles>

Its property file customMessages.properties setting like this:

#########################################
# Welcome home page strings
#########################################
# {0} is the product title (IBM Rational Asset Manager). The HTML bold tags should move with the variable in the translation
# {1} is the version number (7.5)
welcome_title=Welcome to <strong>{0}</strong> Version {1}

Is it correct or not?

Yes,

These are being used from the theme/custom/homeContent.jspf

If you tinkered with the theme, try to restore the default theme first: Administration->Tools

On 1/4/2012 10:23 AM, gmendel wrote:

Yes,

These are being used from the theme/custom/homeContent.jspf

If you tinkered with the theme, try to restore the default theme
first: Administration->Tools

Wait, if this information was in a customized theme that you had created
and installed then on the update the customized theme is lost and needs
to be re-loaded. Customized themes are not maintained across
installation version updates. Typically they need to be re-written to
handle the new version anyway.

--
Rich Kulp
Rational Asset Manager developer

Hi, Rich,

I compared with the 7.2 and 7.5 resource bundle file, it is caused by the parameter "welcome_to", "product_name" and "version" has been removed after upgrade.
Hence, right now I use "welcome_title" to replace message show to user.

But the result is the following message show in page:
Welcome to {0} Version {1}

We expect :
Welcome to IBM Rational Asset Manager Version 7.5

In the resource property file it shows as:
# {0} is the product title (IBM Rational Asset Manager). The HTML bold tags should move with the variable in the translation
# {1} is the version number (7.5)
welcome_title=Welcome to <strong>{0}</strong> Version {1}


So How we change in our jsp file? Currently our page using this codes:
<h1>
<fmt>
<div>

Hi, Rich,

I compared with the 7.2 and 7.5 resource bundle file, it is caused by the parameter "welcome_to", "product_name" and "version" has been removed after upgrade.
Hence, right now I use "welcome_title" to replace message show to user.

But the result is the following message show in page:
Welcome to {0} Version {1}

We expect :
Welcome to IBM Rational Asset Manager Version 7.5

In the resource property file it shows as:
# {0} is the product title (IBM Rational Asset Manager). The HTML bold tags should move with the variable in the translation
# {1} is the version number (7.5)
welcome_title=Welcome to <strong>{0}</strong> Version {1}


So How we change in our jsp file? Currently our page using this codes:
<h1>
<fmt>
<div>

Your JSP should contain something like this:

<fmt:message key="welcome_title">

	<fmt:param value="IBM Rational Asset Manager" />

	<fmt:param value="7.5" />

</fmt:message>

Have you changed the homeContent.jspf file?

Our homeContent.jspf file current has at the top (for 7.5.1):
<div>
<h1>
<fmt>
<fmt>
<fmt>
</fmt>
</h1>

<div>
<p>
<fmt> <fmt>
</p>
</div>
</div>

What does yours have?

--
Rich Kulp
Rational Asset Manager developer

Thank you, Rich & ebordeau, I have updated our homeContent.jspf file to your style, also updated the fmt paramter , now it works well.

But I found another similar problem is some blurb message are missing.
In our page , we used your new_blurb_7_title, new_blurb_8_title and new_blurb_9_title.

I notice in your 7.2 version, it includes new_blurb_1_title until new_blurb_15_title.
But right now in 7.5 version, it only includes new_blurb_1_title until new_blurb_6_title.

How we can get the other three blurb translate message?
Thanks.

On 2/10/2012 9:29 AM, Rich Kulp wrote:

We only put what is necessary to say what is new over the previous
version. For 7.5 we only needed 6 entries so that is all there is. There
is no need for more. For 7.2 we had 15 new things to announce.

Excuse me, 7.2 had 9 new entries.

--
Rich Kulp
Rational Asset Manager developer

We only put what is necessary to say what is new over the previous
version. For 7.5 we only needed 6 entries so that is all there is. There
is no need for more. For 7.2 we had 15 new things to announce.

--
Rich Kulp
Rational Asset Manager developer