Hi Roman,

can you please point me to a guide/help page describing the Team load
view?

Some basic information about Team Load can be found in the Beta 2 New &
Noteworthy. You'll find it at
https://jazz.net/downloads/DownloadDocument.jsp?href=betas/data/0.6Beta2a/jazz-news-0.6Beta2-part2.html

I don't understand the values.. It is end of the day here (21:28), my quite
time has been set at 17:00 (8h a day), our current iteration finishes
tomorrow and the Team load says to me: Work time estimated: 10, Sum of
estimates: 12 (although the sum of my open work items for the iteration =
7??), the only current conclusion is that I'm overbooked:-)

The current time is not taken into account when computing the work time
left. It works at a level of days. It's hard to say why your sum of
estimates doesn't match your expectations. You can always check which
work item were taken into account when calculating the Team Load, by
selecting 'Show Work Items' from the context menu.

I could not reproduce what you described, so it would be great if you
can provide steps.

Cheers, Johannes
Agile Planning Team