RQM menu names
One answer
I don't think this is currently possible and there is not existing RFE(enhancement for request) I can find.
If you have a good use case, you may want to raise a RFE for the feature through RFE community although I don't
really feel there would be strong support for that use case to be implemented:
www.ibm.com/developerworks/rfe/
There are some interesting existing RFEs related to main menus such as
https://jazz.net/jazz02/web/projects/Rational%20Quality%20Manager#action=com.ibm.team.workitem.viewWorkItem&id=97021
If you have a good use case, you may want to raise a RFE for the feature through RFE community although I don't
really feel there would be strong support for that use case to be implemented:
www.ibm.com/developerworks/rfe/
There are some interesting existing RFEs related to main menus such as
https://jazz.net/jazz02/web/projects/Rational%20Quality%20Manager#action=com.ibm.team.workitem.viewWorkItem&id=97021