It's all about the answers!

Ask a question
QuestionsTagsUsersBadges
Guidelines | FAQ
Follow this question
Question details

×11,968
×3,952

question asked: Jul 11 '13, 4:57 a.m.
question was seen: 4,501 times
last updated: May 04 '15, 5:25 p.m.

Related questions

RRC-RPE - title of the report template shown in RRC wizards

0
Evgeniya Nikitina (15●6●9) | asked Jul 11 '13, 4:57 a.m.
edited Jul 11 '13, 6:20 a.m.
Hello!

We are using a configuration of IBM RRC 4.0.2 and RPE 1.1.2.2 document template, running from the RRC server.

We are faced with following need: title of the report template should be shown in RRC wizards in Russian.

In the file Install Dir\server\conf\rm\reporting\initialization\META-INF\MANIFEST.MF labels of examples templates contains “%” and some variables.

For example, report "reqspec" in MANIFEST.MF is described:

Name: reqspec
Location: templates/rrdg/reqspec.dta
Label: %templateMessages_RequirementsSpecification
Description: %templateMessages_RequirementsSpecification_Description
Content-Type: application/octet-stream
Is-Report: true
Context: view, collection

Then in RRC wizard title of this template is shown in Russian.

Where is the content of a variable “%templateMessages_RequirementsSpecification”?
How I can set label of report template for showing him in RRC wizard in Russian?

3 answers

Most liked answers ↑|Newest answers|Oldest answers

0
permanent link
Jorge Flores (109●2) | answered Jul 11 '13, 6:36 p.m.
Hi,

Unfortunately that feature is not yet supported.  How ever a change to the label can be done by other methods. The easy way would be to manually edit the manifest to display the right label, and the n reintialize the publish service.

The main issue would be that all the server users would see the templates on Russian,  so consider that before modifying the the description.

Regards.
Comments
Evgeniya Nikitina commented Jul 12 '13, 1:41 a.m.

Hi, Jorge!

When I manually edit the manifest and set the label and description of the template in Russian, after reinitialize title of report template in RRC wizard is shown as set of question marks (“???? ???”). The most likely, problem is in the encoding.

Could you tell me that how to solve this problem?

Thanks in your advice.

0
permanent link
Edgar Ignacio Velazquez Mar (722●5) | answered Jul 12 '13, 2:27 p.m.
JAZZ DEVELOPER
Hi Evgeniya,
 Actually if you change your browser language to Russian and reinitialize the publish service from there it will load the Russian values for the report names on the wizard, that is why you see the titles in the MANIFEST.MF as %some_name% they're placeholders for the translations.

If you want to display the names of the reports in Russian, handwritten I would try the unicode format or URI escaped text.
привет 
URI Escaped= %D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82 
Unicode= \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442
Comments
Edgar Ignacio Velazquez Mar commented Jul 12 '13, 2:32 p.m.
JAZZ DEVELOPER

 Actually the correct encoding is Unicode like this:

\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 (\u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u0441\u043a\u0438\u0437\u043e\u0432)

0
permanent link
Evgeniya Nikitina (15●6●9) | answered Jul 16 '13, 10:20 a.m.

Hi all!

For showing title of the report template in RRC wizards in Russian it's necessary to describe the report in the file Manifest.MF as:

 

Name: OP

          // English name

Location: templates/rrdg/OP.dta

          // English file name

Label: Описание

          // Russian equivalent "Описание" in code "Hexadecimal NCRs" (http://rishida.net/tools/conversion/)

Description: Описание

          // Russian equivalent "Описание" in code "Hexadecimal NCRs"       (http://rishida.net/tools/conversion/)

Content-Type: application/octet-stream

Is-Report: true

 

Then save the file Manifest.MF as an ANSI encoded text file and access <https://server:port/rm/publish/initialize> after all changes.

Your answer

Register or to post your answer.


Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means. Learn more here.