.rget indicates pass when filesystem is full
One answer
If this is very repeatable (sounds like it is) then you should open a defect. I suggest creating the simplest possible reproduction (sounds like maybe one step to create a small file, and another to .rget that file) so that you can send that export file to support to attach to the defect as a reproduction case.