It is an interesting idea. We don't have any plans to add this kind of functionality in the near future. Note that you can click on the title of work items viewlet to go to the 'Work Items' page where you can create the new work items.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.
