I don't think you can if the TCER reportsOnTestPlan property is not set. The reason is that the TCER is directly or indirectly linked to a TestCase. But the same TestCase could be used in more than one TestPlan.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.