Welcome to the Jazz Community Forum
Can REST API automate adding a test case to a suite when a certain category is set for the test case?

Accepted answer

Unfortunately, no. However, you could use either the RQM OSLC QM API or RQM Reportable REST API to write a stand-alone application to monitor modified test cases every X units of time for the certain category value to be set, and if set, add the test case to the test suite.