I think it is because your Report Builder version is old, or you selected "Current data" for report type. Source Control Stream is available in version 6.0.3 or later in "Historical trends" type of reports.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.