In work items there are the related artifacts links (and other links). There is no option to open these in another window. Shift-click on the link to open it in a new window.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.
