Linking newly created template with RQM

If you want integrate RRDI with RQM 3.0.1 and configure the RRDI with CLM, please refer to http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/clmhelp/v3r0m1/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.rational.rcpr.help.doc%2Ftopics%2Ft_configure_rr_custom.html.

If you would like to import your created Cognos-based reports into RQM web, please refer to http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/clmhelp/v3r0m1/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.jazz.reports.doc%2Ftopics%2Fqm_t_importing_custom_reports.html

site is not available...

I have checked with the second site..As per that,i went to Import custom report from REPORTS->VIEW REPORTS.But when i clicked on the browse button it's showing unable to connect with rational reporting server...Why it's happening?