Michael,
you see all the users that are members of the Team that owns the Plan or have a Work Item associated to that Iteration.
If the users build and ccsync do not have a work item associated and you have the plan view grouped by user you could exclude Empty Groups.
Hope this helps,
Elisabeth
Michael Schmidt selected this answer as the correct answer
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.