CLM RTC - File and folder read permissions in source control
Accepted answer
File and folder permissions can only be set to a component (default), a user, or a project/team area. You'll have to create a team area and add the two users to it then set the file or folder access to the team area.