Is it possible to extract the test plan URL from within RQM to include on an external document?
Yes - this is the format used:
/SPE R3 Project#action=com.ibm.rqm.planning.home.actionDispatcher&subAction=viewTestPlan&id=43
Project name and id are what you need to append to your server url