How to Rename an Existing Link Type in RTC
One answer
It depends on what link type you're looking at.
All of the default link types in EWM are actually part of the OSLC specification so they can't be changed. You can create custom link types, however these are only able to be used to link files in the Jazz SCM piece of EWM - they can't be used as links between Work Items