Bulk update work items - Calculated Value Attribute
One answer
https://jazz.net/wiki/bin/view/Main/AttributeCustomization#Calculated_values explains when calculated values run. As far as I can tell, you have to force a save of the work item, to get it re-calculated.