This issue is mainly due to Hindi font not being enabled in PDF documents. To enable Hindi font,
1. Open the generated document
2. Navigate to File > Properties > Fonts and enable Hindi
Now when printing the document as PDF, the font will appear fine.