I think you create the folder when creating an artifact. For RM use of OSLC APIs I recommend looking at this workshop. You can see on pg 127 an explanation of how to create a folder when creating/modifying an artifact.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.