Welcome to the Jazz Community Forum
how to restrict team dashboard visibility?

Accepted answer

I dont think this is currently available feature, the below RFE is being there for a while
and you may want to have a check:
https://jazz.net/jazz/web/projects/Jazz%20Foundation#action=com.ibm.team.workitem.viewWorkItem&id=320129