In DNG 6.0.3, for an existing artifact, I copy its link. In a diagram process element, I right click and select "Paste as Link". The "Create Link" dialog is displayed and stays in a busy state forever.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.