[closed] How do I resolve a CrossServerHttpClient$RestCommunicationException error when accessing Project Areas

We recently converted one of our RTC 4.0.3 repositories from using Tomcat users to using LDAP users.  After making the change, we now get the following error when selecting Manage Selected Project Areas in the RTC Eclipse Client:

Project areas could not be fetched: <Remote exception was of type 'com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient$RestCommunicationException'>null. See log for more details.

No project areas are shown.  I did find the following error in the ccm.log:

2013-07-10 14:42:57,999 [ccm: AsynchronousTaskRunner-1 @@ 14:42] ERROR ervice.compatibility.internal.mailer.MailerService  - CRJAZ2513E The email cannot be sent to the Jazz Team Server. com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient$RestCommunicationException: Forbidden     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient.createExceptionFromResponse(CrossServerHttpClient.java:551)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient.checkResponse(CrossServerHttpClient.java:474)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient.send(CrossServerHttpClient.java:448)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient.send(CrossServerHttpClient.java:336)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient.send(CrossServerHttpClient.java:460)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClientService.send(CrossServerHttpClientService.java:68)     at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor287.invoke(Unknown Source)     at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37)     at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:361)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.access$0(ExportProxyServiceRecord.java:347)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord$ExportedServiceInvocationHandler.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:56)     at com.sun.proxy.$Proxy721.send(Unknown Source)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.AbstractCompatibilityService.send(AbstractCompatibilityService.java:56)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.internal.mailer.MailerService.getMailServiceDescription(MailerService.java:151)     at com.ibm.team.repository.service.compatibility.internal.mailer.MailerService.isMailEnabled(MailerService.java:176)     at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)     at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:60)     at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37)     at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:361)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.access$0(ExportProxyServiceRecord.java:347)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord$ExportedServiceInvocationHandler.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:56)     at com.sun.proxy.$Proxy734.isMailEnabled(Unknown Source)     at com.ibm.team.repository.service.jts.internal.mailer.JtsMailerService.isMailEnabled(JtsMailerService.java:48)     at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)     at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:60)     at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37)     at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:361)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.access$0(ExportProxyServiceRecord.java:347)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord$ExportedServiceInvocationHandler.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:56)     at com.sun.proxy.$Proxy735.isMailEnabled(Unknown Source)     at com.ibm.team.workitem.service.internal.save.notify.ChangeEventMailNotifier.runTask(ChangeEventMailNotifier.java:114)     at com.ibm.team.repository.service.async.AbstractAutoScheduledTask.executeTask(AbstractAutoScheduledTask.java:88)     at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor206.invoke(Unknown Source)     at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37)     at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:361)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord.access$0(ExportProxyServiceRecord.java:347)     at org.eclipse.soda.sat.core.internal.record.ExportProxyServiceRecord$ExportedServiceInvocationHandler.invoke(ExportProxyServiceRecord.java:56)     at com.sun.proxy.$Proxy1072.executeTask(Unknown Source)     at com.ibm.team.repository.service.internal.scheduler.AsynchronousTaskRunner.runTask(AsynchronousTaskRunner.java:158)     at com.ibm.team.repository.service.internal.scheduler.AsynchronousTaskRunner.run(AsynchronousTaskRunner.java:119)     at java.lang.Thread.run(Thread.java:738)

The strange thing is that email is enabled and configured correctly for the RTC server as verified by sending a test email message.  How do I resolve the com.ibm.team.repository.service.compatibility.util.http.CrossServerHttpClient$RestCommunicationException error so that we can use the RTC repository with LDAP users?