It's all about the answers!

Ask a question

Discrepancy in Russian localization for RRDI and Insight


Irina Vaganova (4111114) | asked Jun 20 '13, 3:22 a.m.
 Hi, All

we find that in Insight (v.1.1.1.1) and RRDI (v.2.0.1) in ODS some fields are incorrect in Russian localization
In particular, fields: 
[Business View].[Request State History].[Request Status ID], 
[Business View].[Request State History].[Request Status], 
[Business View].[Request State History].[Previous Request Status],  
[Business View].[Request State History].[Previous Request Status ID]

have discrepancy translation in RRDI and Insight 

RRDI:
Request Status -> Состояние запроса1
Request Status ID -> ИД состояние запроса1 
Previous Request Status -> Состояние предыдущего запроса1 
Previous Request Status ID -> ИД состояние предыдущего запроса1

Insight:

Request Status -> Статус запроса
Request Status ID -> ИД статуса запроса
Previous Request Status -> Состояние предыдущего запроса1 
Previous Request Status ID -> ИД состояние предыдущего запроса1

Request Status and Previous Request Status have some discrepancy in name in Russian localization so it's just difficult understand what this fields means. 

Could correct names of fields so that they have the same translation into Russian localization for RRDI and Insight? 

One answer



permanent link
Xuan Jiang (37858) | answered Jul 11 '13, 9:18 a.m.
Thanks for catching this - we have filed a defect to tracking this in next translation cycle even there is no functional impact..

Your answer


Register or to post your answer.


Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means. Learn more here.