Printing font sizes and types changes
One answer
When printing test cases and scripts from RQM the font sizes and types get changed in the printed version.
Is it possible to control this so that the font type and size match what is in the test case?
If by printing, you refer to generating PDFs, the font for these is controlled in Manage Application->Advanced Properties in the Print Component section. Here you should see a default font set for various languages. You can experiment with changing the font to match whichever font your browser is using.