Thanks your finding,
Which version do you use? what is the expected mail address in your case?
BuildForge fixed a notification defect recenetly, Maybe it relates with your finding
Sorry, the email address got truncated, here's the actual error:
CRRBF0780I: Generating email to using .