How to post Test cases / Test suites from QM Rest Api
One answer
Have you reviewed the information on https://jazz.net/wiki/bin/view/Deployment/CLMProductAPILanding, especially the links to ETM REST APIs?
You might also want to look at the OSLC Primer.