Go to your DNG server and then open /opt/IBM/JazzTeamServer/server/conf/rm/reporting and under those folders you can find Word templates for the reports that you can edit to change the layout.
If You will need more advanced changes you will have to use Publishing Engine.
Vethiga Srikanthan selected this answer as the correct answer
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.
