Jazz Forum Welcome to the Jazz Community Forum Connect and collaborate with IBM Engineering experts and users

Wrong translation causing misunderstanding at IBM ALM RTC

Questions
Tags
Users
Badges
Guilherme C P
(13●3) edited
Oct 04 '17, 1:09 p.m.

When on https://.../ccm/web/projects at Menu "Plan" > "Create a Plan", the name of the well know term "Sprint release plan" receved the bad translation "Lista não processada de Sprint" for Brasilian portuguese.


Please, correct this translation for the word "release" used in RTC. In many locals where the right term is "release" the word was translated to "Lista não processada". This translation dont make any sense on IT context where the tool is used and is causing misunderstanding.


0 votes

1 answer
1,155 views
0 votes

Accepted answer

Permanent link
Geoffrey Clemm
FORUM ADMINISTRATOR / FORUM MODERATOR / JAZZ DEVELOPER (30.1k●3●30●35) Oct 04 '17, 2:02 p.m.

 You would need to report this as a defect at:

(the Filed_Against category to select is "User Assistance"

Guilherme C P selected this answer as the correct answer

0 votes

Comments
Guilherme C P
Oct 04 '17, 2:09 p.m.

Geoffrey, thanks for the assistence.


Opened the Defect 443125.

Your answer

Register or log in to post your answer.

Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means. Learn more here.

Ask a question
Guidelines
FAQ
Search context
Follow this question

By Email: 

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here.

By RSS:

Answers
Answers and Comments
Question details
× 457
× 19
× 13

Question asked: Oct 04 '17, 11:50 a.m.

Question was seen: 1,155 times

Last updated: Oct 04 '17, 2:09 p.m.

Confirmation Cancel Confirm