Welcome to the Jazz Community Forum
Updating an existing workitem using plain java api

One answer

Please start here:
- Setting up Rational Team Concert for API Development
- Understanding and Using the RTC Java Client API
The posts link to a lot of other examples including how to update work items.
You should use a WorkItemOperation as explained in the second post.