Copy step from one script to another.
One answer
Are you selecting the Copy and Paste (Before Step, After Step and Replace Step) from the Action Menu of the specific step?
Paste into a new test Script
I was able to copy specific steps between scripts in 4.0.6 with no issues; if you following theses steps and still unable to copy successfully, please open a PMR with the Technical Support