I am also facing same issue of uploading a attachment in a datapool. In RestClient API I could see the getFileArtifact and putFileAftifact but there is no postFileArtifact I am unable to proceed further. Any help will be appreciated.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.