You can multiselect workitems. Open the plan menu on the left side on each row. Use the very last menu item "Add Link" and select the link type. Then you select the target Project Area etc...
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.