How to add additional menu option to user e.g. Attributes checks into IBM jazz- RM area

I have some mandatory Attributes for IBM jazz Artifacts such as system requirements, Software requirements etc. It is must that those attributes shall be filled by requirement engineer before proceeding for review of artifacts, but often user miss to update those attributes. IBM jazz provide view option but it requires manual check and as self review or external review I want create a script. Last time I tried to create external script but it was having concerns in connecting with jazz. I want to create script , which will get inside the jazz environment (plugin approach) and user can select one or more artifacts and do right click option which will directly show option to run attributes check and output shall be either exportable report or some pop up containing which all ID are having missing attributes and which are those. This kind of embedded script wont require separate authentication. I wanted to know whether someone has already done this. Whether I should be administrator for this. Can anyone share me step by step approach for this. Thanks in advance.