how to Migrate categories form one project area to another project area.
One answer
Nothing in product I would be aware of. Would be possible to write some tool using the EWM Plain Java Client Libraries that iterates source categories and tries to find target areas by text match to create matching category in target project area. Not trivial, requires a lot of assumptions dependent of the project area/team area structure.