Surely you can. If you point DEV/SIT/UAT license server to the Production license server(it could production jts server acts as license server), the same mechanism to retrieve the license applies to non-production environments.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.
