Best way to get started with that is the OSLC Workshop article. And going through the workshop itself of course. Note also that there is the Eclipse Lyo library that makes things easier.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.