I created a project in RTC v1.0 (Build id: I20080618-1642) using a very vanilla Agile Process description.

When I try and create a query (via the eclipse tooling) on work items based upon 'Status' I see that the states for the Story workflow look corrupted (The Default and Retrospective workflow states look correct). For the Story workflow I can select options of
toryWorkflow.state.deferred
toryWorkflow.state.verified
toryWorkflow.state.defined
toryWorkflow.state.idea
toryWorkflow.state.tested

as opposed to more correct looking options of Deferred, Done, In Progress etc.

Effectively meaning that I cannot create a query of all active stories.

If I look at the the Story Workflow under the Process Configuration tap in the eclipse tooling (Project Configuration > Configuration Data > Work Items > Workflows) everything looks in order - transitions, states and actions all look to be defined correctly.

Is this a bug or a configuration problem?

Any help greatly appreciated.