I think that the chatting feature in not available in the visual studio part of RTC. However, you can use some external jabber clients for chatting outside of VS.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.
