Despite teamserver.properties stores encrypted password, it is possible to change it directly in teamserver.properties in decrypted form. The password will be read correctly from this file then.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.