It's all about the answers!

Ask a question

RTC client in french


Bharath Adhithya (5212944) | asked May 14 '12, 9:33 a.m.
Hi all,

We have installed the french pack of RTC 3.0.1.2 eclipse client , the fields of work item are in English except for the save option which is in french. Is there any way to have the fields of a work items in french? We have installed National language support pack also.

Thanks,
Adhithya

3 answers



permanent link
Eric Jodet (6.3k5111120) | answered May 16 '12, 8:32 a.m.
JAZZ DEVELOPER
Hello Adhithya,
given the location of the people connection the server,
keep the server in English - and have French people use the French flavor of the RTC Eclipse Client (using nl param),
and/or WebUI with French as preferred language.

Thanks.
Eric.

permanent link
Bharath Adhithya (5212944) | answered May 16 '12, 8:25 a.m.
Hello,
ensure your Eclipse Client is started with the nl fr option:
http://help.eclipse.org/indigo/topic/org.eclipse.platform.doc.isv/reference/misc/runtime-options.html

Please note that some fields might inherit from the server locales too.
For a full french translation, you may need to:
- use a French translated Project Area (using a French Template)
- start the server using french locales: set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Duser.language=fr
(in the Tomcat serverstartup.bat)

Hope it helps.
Eric.


Hi Eric,

We have one App server for RTC and we have majority of users who use it in English. Now a small group (around 60 people) started using RTC and they are french users. I would like to know if there is any possible way to do this with server being started supporting English?

Thanks,
Adhithya

permanent link
Eric Jodet (6.3k5111120) | answered May 16 '12, 6:07 a.m.
JAZZ DEVELOPER
Hello,
ensure your Eclipse Client is started with the nl fr option:
http://help.eclipse.org/indigo/topic/org.eclipse.platform.doc.isv/reference/misc/runtime-options.html

Please note that some fields might inherit from the server locales too.
For a full french translation, you may need to:
- use a French translated Project Area (using a French Template)
- start the server using french locales: set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Duser.language=fr
(in the Tomcat serverstartup.bat)

Hope it helps.
Eric.

Your answer


Register or to post your answer.