if you are trying to update a field value in multiple work items, you can follow the steps described in this article: https://jazz.net/library/article/534 (search for "Change Attributes of Multiple Work Items at once").
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.