Hi
You can use CategoriesHelper#findVisibleCategories which will return the categories that are visible for the provided contributor in the provided project area.
Dashboards and work items are no longer publicly available, so some links may be invalid. We now provide similar information through other means.
Learn more here.
